1 00:00:01,084 --> 00:00:02,336 - Jeg heter Barry Allen, 2 00:00:02,377 --> 00:00:04,296 og jeg er den raskeste mannen i live. 3 00:00:04,338 --> 00:00:06,590 Til omverdenen er jeg en vanlig rettsmedisiner, 4 00:00:06,632 --> 00:00:09,551 men i hemmelighet, med hjelp av vennene mine på S.T.A.R. Labs, 5 00:00:09,593 --> 00:00:12,847 Jeg bekjemper kriminalitet og finner andre meta-mennesker som meg. 6 00:00:12,888 --> 00:00:15,599 I et forsøk på å stoppe den onde speedster Savitar, 7 00:00:15,641 --> 00:00:17,893 Jeg ble tilfeldigvis presset inn i fremtiden, 8 00:00:17,935 --> 00:00:20,646 og jeg så ham drepe kvinnen jeg elsker. 9 00:00:20,688 --> 00:00:22,147 Men jeg lar ikke det skje. 10 00:00:22,189 --> 00:00:23,858 Jeg skal gjøre alt i min makt 11 00:00:23,899 --> 00:00:25,818 å endre fremtiden, og jeg er den eneste 12 00:00:25,860 --> 00:00:27,695 raskt nok til å holde henne i live. 13 00:00:27,736 --> 00:00:29,530 Jeg er The Flash. 14 00:00:30,698 --> 00:00:32,533 - Tidligere på "The Flash"... 15 00:00:32,574 --> 00:00:34,535 - Natten da Savitar dreper deg, det hadde du ikke 16 00:00:34,576 --> 00:00:35,703 en ring på fingeren. 17 00:00:35,744 --> 00:00:36,954 - Vi var ikke forlovet ennå. 18 00:00:36,996 --> 00:00:38,789 Så du trodde at hvis vi var... 19 00:00:38,831 --> 00:00:40,749 - At det kan endre fremtiden. 20 00:00:40,791 --> 00:00:43,251 - Nå vil det alltid være det en del av oss som er tilsmusset. 21 00:00:43,293 --> 00:00:45,462 - Hvorfor gjemmer Savitar seg i Speed Force? 22 00:00:45,504 --> 00:00:47,130 - Det er der fremtiden fanget du ham. 23 00:00:47,172 --> 00:00:48,716 - Det stemmer. 24 00:00:48,757 --> 00:00:50,759 – Jeg har det jeg trenger å unnslippe helvetet mitt, Wallace. 25 00:00:50,801 --> 00:00:53,303 – Ikke alt; vi har fortsatt en bit av den steinen. 26 00:00:53,345 --> 00:00:54,889 – Er den borte? - Hvis Savitar får 27 00:00:54,930 --> 00:00:56,473 hold på steinen... - Han slipper garantert. 28 00:00:56,515 --> 00:00:59,018 – Du kan ikke bli kvitt den steinen, Wallace. 29 00:00:59,059 --> 00:01:02,062 Du er ikke rask nok til kaste den inn i Speed Force 30 00:01:02,103 --> 00:01:03,939 selv. 31 00:01:03,981 --> 00:01:06,066 ♪ ♪ 32 00:01:06,107 --> 00:01:09,945 Wally har tatt min plass i Speed Force. 33 00:01:09,987 --> 00:01:12,155 - [gryntende] 34 00:01:12,197 --> 00:01:13,991 - Vi må hente ham tilbake. Vi må redde ham. 35 00:01:14,033 --> 00:01:16,243 – Min frykt er årsaken for alt dette. 36 00:01:18,704 --> 00:01:22,416 Savitar hadde rett. Alt dette er på grunn av meg, 37 00:01:22,457 --> 00:01:24,459 på grunn av min svakhet. 38 00:01:24,501 --> 00:01:26,253 Flammepunkt. 39 00:01:26,294 --> 00:01:28,881 Og på grunn av det, alles liv har endret seg. 40 00:01:28,923 --> 00:01:31,090 Alle jeg elsker lider. 41 00:01:31,132 --> 00:01:33,218 Dette må stoppe. 42 00:01:33,260 --> 00:01:36,847 Jeg kan ikke la noen skade lenger på grunn av meg. 43 00:01:36,889 --> 00:01:39,850 Ingen andre burde må betale for mine synder. 44 00:01:39,892 --> 00:01:41,727 Og det vil de ikke. 45 00:01:41,769 --> 00:01:44,063 Aldri igjen. 46 00:01:44,103 --> 00:01:46,314 Cisco. 47 00:01:46,356 --> 00:01:48,400 Gjør bruddrommet klart. 48 00:01:48,442 --> 00:01:51,570 - Ok, for hva? 49 00:01:51,612 --> 00:01:54,239 - Jeg skal redde Wally. 50 00:01:54,281 --> 00:01:57,534 - Hvordan har du det egentlig skal du gjøre det? 51 00:01:57,576 --> 00:01:59,870 - Jeg skal tilbake inn i Speed Force. 52 00:01:59,912 --> 00:02:01,329 ♪ ♪ 53 00:02:04,041 --> 00:02:06,167 - Jeg bare prøver å vikle tankene mine rundt 54 00:02:06,209 --> 00:02:08,462 du går inn i Speed Force igjen. 55 00:02:08,503 --> 00:02:10,338 Savitaren sa at han var det der i årevis. 56 00:02:10,380 --> 00:02:12,674 Du sa det var sånn å være i verdensrommet. 57 00:02:12,716 --> 00:02:14,426 - Jeg vet. - Så hva skal du gjøre? 58 00:02:14,468 --> 00:02:17,137 Du skal løpe inn dit og løpe rundt til du finner ham? 59 00:02:17,178 --> 00:02:19,014 Det er uendelig. - Jeg vet. 60 00:02:19,056 --> 00:02:20,808 Og dette er eneste måten å redde Wally på. 61 00:02:20,849 --> 00:02:23,226 - Ja, ja, jeg bare-- Vi trenger en plan. 62 00:02:23,268 --> 00:02:25,771 jeg--jeg... 63 00:02:25,813 --> 00:02:27,856 Jeg vil ikke miste begge sønnene mine. 64 00:02:27,898 --> 00:02:29,524 - Se her, gjeng, Jeg forstår ikke 65 00:02:29,566 --> 00:02:31,401 Speed Force, men det finnes mange mennesker 66 00:02:31,443 --> 00:02:33,528 i dette rommet som gjør det. 67 00:02:33,570 --> 00:02:35,739 - Har jeg rett i å anta er det et poeng som kommer? 68 00:02:35,781 --> 00:02:38,784 – Poenget mitt er hvorfor kan du ikke bruke din kunnskap til mote 69 00:02:38,826 --> 00:02:41,536 en slags sikkerhetstiltak for unge BA akkurat her slik at, 70 00:02:41,578 --> 00:02:44,039 mens han er i Speed Force, han går ikke seg vill. 71 00:02:44,081 --> 00:02:46,207 - Å, så du sier det Jeg kan bare piske opp 72 00:02:46,249 --> 00:02:47,751 en slags interdimensjonal tjor 73 00:02:47,793 --> 00:02:50,087 å bare forankre ham til universet? 74 00:02:50,129 --> 00:02:51,421 - Ja. 75 00:02:51,463 --> 00:02:54,049 – Det er akkurat det jeg kan. - Ja! 76 00:02:54,091 --> 00:02:55,676 Nå lager vi mat med helium. 77 00:02:55,717 --> 00:02:57,803 - Ja, og jeg kan--jeg kan legge til en biologisk komponent 78 00:02:57,845 --> 00:02:59,721 som vil måle hans vitale egenskaper når han er i Speed Force. 79 00:02:59,763 --> 00:03:01,890 - Det er en god idé. - Takk, Caitlin. 80 00:03:01,932 --> 00:03:03,600 - For hvis vi kan overvåke Barrys livsnødvendigheter, 81 00:03:03,642 --> 00:03:05,853 vi får vite om de svinger, og vi kan trekke ham ut. 82 00:03:05,894 --> 00:03:07,938 - Du mener "trekk oss ut." 83 00:03:07,980 --> 00:03:09,982 Ja, hvis du skal inn dit for å redde Wally, det er jeg også. 84 00:03:10,024 --> 00:03:11,525 - Jesse, du blir her. 85 00:03:11,566 --> 00:03:13,652 - Fordi hvis faren din finner ut at du er fortapt 86 00:03:13,694 --> 00:03:15,278 i en negativ verden, den første personen 87 00:03:15,320 --> 00:03:17,364 å få en knust schnoz er meg. 88 00:03:17,405 --> 00:03:18,448 - Finnes det en negativ verden? 89 00:03:18,490 --> 00:03:19,783 - Ja, negativ verden. 90 00:03:19,825 --> 00:03:21,326 - Virkelig? De har Super Mario 91 00:03:21,368 --> 00:03:23,202 på jorden-29? - Å ja, utfordre meg. 92 00:03:23,244 --> 00:03:25,497 - Barry, du trenger min hjelp. Skulderen din er fortsatt brukket. 93 00:03:25,539 --> 00:03:27,082 - Det er greit. Det er nesten helbredet. 94 00:03:27,124 --> 00:03:28,583 - Nei, se, jeg kan gjøre dette. 95 00:03:28,625 --> 00:03:31,003 - Jeg vet, men jeg trenger deg å bli her. 96 00:03:31,045 --> 00:03:33,212 Hold byen trygg mens jeg er borte. 97 00:03:33,254 --> 00:03:38,010 Og dette er noe Jeg må klare meg alene, ok? 98 00:03:38,052 --> 00:03:39,011 - Fint. 99 00:03:39,053 --> 00:03:40,929 - Takk. 100 00:03:40,971 --> 00:03:43,849 ♪ ♪ 101 00:03:43,891 --> 00:03:46,935 - Ok, la oss gå på jobb. 102 00:03:46,977 --> 00:03:48,979 - Kan jeg snakke med deg? 103 00:03:49,021 --> 00:03:50,313 - Ja. 104 00:03:52,816 --> 00:03:54,735 - Jeg skal finne Wally. 105 00:03:54,776 --> 00:03:57,612 Uansett hva som holder ham, hva som enn holder ham 106 00:03:57,654 --> 00:03:59,865 fanget der, Jeg skal få ham tilbake. 107 00:04:02,201 --> 00:04:04,870 - Ok. - Ok. 108 00:04:04,912 --> 00:04:08,916 ♪ ♪ 109 00:04:08,957 --> 00:04:10,458 Iris... 110 00:04:11,919 --> 00:04:14,462 Har jeg mistet deg? 111 00:04:14,504 --> 00:04:21,428 ♪ ♪ 112 00:04:24,305 --> 00:04:25,515 - Bar. 113 00:04:27,601 --> 00:04:29,228 Hva skjer? 114 00:04:29,269 --> 00:04:33,398 - Ingenting, ingenting, Jeg prøver bare å få henne til 115 00:04:33,440 --> 00:04:35,025 ikke bekymre deg så mye. 116 00:04:35,067 --> 00:04:38,653 - Om Wally eller deg? 117 00:04:38,695 --> 00:04:40,989 - Joe, nå er det ikke det tiden, ok? 118 00:04:41,031 --> 00:04:46,578 – Se, du er i ferd med å risikere livet ditt for å redde broren hennes. 119 00:04:46,620 --> 00:04:49,831 Jeg tror nå er det perfekte tidspunktet. 120 00:04:51,625 --> 00:04:54,836 - Hun tviler på oss. 121 00:04:54,878 --> 00:04:56,213 Om å gifte seg med meg. 122 00:04:56,255 --> 00:04:59,216 - Avbrøt hun forlovelsen? 123 00:04:59,258 --> 00:05:02,052 - Jeg har vel forandret fremtiden en for mange ganger. 124 00:05:02,094 --> 00:05:05,430 ♪ ♪ 125 00:05:05,472 --> 00:05:07,306 - Jeg tror det vil gjøre det. 126 00:05:07,348 --> 00:05:09,726 – Dette bør vi kunne bruke for å holde styr på Barrys livsnødvendigheter. 127 00:05:09,768 --> 00:05:11,603 - Han skal spille astronaut, og vi skal spille mot Houston. 128 00:05:11,645 --> 00:05:13,814 - Greit, men hvordan har du det skal spore posisjonen hans 129 00:05:13,855 --> 00:05:15,274 når han er i Speed Force? 130 00:05:15,315 --> 00:05:17,151 - Vel, dette er bare en enkel modifikasjon 131 00:05:17,192 --> 00:05:18,860 fra det vi pleide få Barry ut sist gang, 132 00:05:18,902 --> 00:05:21,280 så elektroden halo? 133 00:05:21,320 --> 00:05:22,948 - Julian var ikke en del av laget sist. 134 00:05:22,990 --> 00:05:24,658 - Ikke ennå. - Å, riktig. 135 00:05:24,699 --> 00:05:26,160 Du vet det vi brukte snakke med Savitar? 136 00:05:26,201 --> 00:05:29,663 - Ja. - Møt elektrode-haloen. 137 00:05:29,704 --> 00:05:32,373 Så i utgangspunktet disse to er koblet sammen elektromagnetisk 138 00:05:32,415 --> 00:05:34,709 via Goldtooth. – Gulltann? 139 00:05:34,751 --> 00:05:37,129 - Ja, det er liksom Cisco Ramon 140 00:05:37,171 --> 00:05:38,922 interdimensjonal ekvivalent av Bluetooth. 141 00:05:38,964 --> 00:05:40,632 Litt stolt av det. 142 00:05:40,674 --> 00:05:42,509 Uansett gir det oss alle relevant stedinformasjon 143 00:05:42,550 --> 00:05:44,511 uansett hvilket hjørne av multiverset Barry sitter fast i. 144 00:05:44,552 --> 00:05:46,387 - Og hvis Barry trenger vår hjelp, det vil stimulere 145 00:05:46,429 --> 00:05:48,556 Ciscos prefrontale cortex. - Og jeg åpner et brudd og... 146 00:05:48,598 --> 00:05:49,850 [pop] Send ham inn igjen. 147 00:05:49,891 --> 00:05:52,686 - Herre, multivers, brudd, glorier, 148 00:05:52,727 --> 00:05:54,729 lett blodig peasy. 149 00:05:54,771 --> 00:05:56,857 - Av George, tror jeg han har det. 150 00:05:56,898 --> 00:05:58,859 - Cisco, er du klar? 151 00:05:58,900 --> 00:06:00,401 - Født klar. 152 00:06:00,443 --> 00:06:03,738 ♪ ♪ 153 00:06:03,780 --> 00:06:07,284 Ok. Her vinges det. 154 00:06:07,326 --> 00:06:09,036 - Vinge det? Vent, hva mener du? 155 00:06:09,077 --> 00:06:11,663 - Vel, jeg mener, det gjør jeg egentlig ikke har et kart over Speed Force, 156 00:06:11,705 --> 00:06:12,956 så når jeg viber Barry inn i det... 157 00:06:12,998 --> 00:06:14,457 - Du aner ikke hvor jeg skal lande. 158 00:06:14,499 --> 00:06:16,084 - Men den gode nyheten er, hvis han blir sittende fast 159 00:06:16,126 --> 00:06:18,753 på feil side av sporene, nå kan vi fiske ham ut. 160 00:06:18,795 --> 00:06:25,760 ♪ ♪ 161 00:06:25,802 --> 00:06:27,721 - Finn gutten min. 162 00:06:27,762 --> 00:06:29,723 - Jeg skal gjøre det uansett hva som trengs. 163 00:06:29,764 --> 00:06:36,437 ♪ ♪ 164 00:06:36,479 --> 00:06:38,315 - Takk. 165 00:06:38,357 --> 00:06:40,108 - Jeg elsker deg, Iris. 166 00:06:40,150 --> 00:06:42,986 ♪ ♪ 167 00:06:43,028 --> 00:06:44,529 - Jeg elsker deg også. 168 00:06:44,571 --> 00:06:51,494 ♪ ♪ 169 00:06:52,662 --> 00:06:53,955 – Er vi klare? 170 00:06:53,997 --> 00:06:55,540 - Godt å gå. 171 00:06:55,582 --> 00:07:00,921 ♪ ♪ 172 00:07:00,962 --> 00:07:05,092 – Til det uendelige og utover. 173 00:07:05,133 --> 00:07:09,221 ♪ ♪ 174 00:07:09,263 --> 00:07:13,641 Ok, når jeg slapp, du er på egen hånd. 175 00:07:13,683 --> 00:07:15,560 - Gjør det. 176 00:07:15,602 --> 00:07:17,938 ♪ ♪ 177 00:07:17,979 --> 00:07:20,190 - Lykke til. 178 00:07:20,232 --> 00:07:27,155 ♪ ♪ 179 00:07:34,829 --> 00:07:36,290 [torden buldrer] 180 00:07:36,331 --> 00:07:39,293 [skummel musikk] 181 00:07:39,334 --> 00:07:42,129 ♪ ♪ 182 00:07:42,170 --> 00:07:43,671 [dunk] 183 00:07:43,713 --> 00:07:46,800 ♪ ♪ 184 00:07:46,841 --> 00:07:49,428 - Wally? 185 00:07:49,469 --> 00:07:51,638 [torden buldrer] 186 00:07:51,679 --> 00:07:58,603 ♪ ♪ 187 00:08:06,903 --> 00:08:09,156 [dunk] 188 00:08:09,197 --> 00:08:11,158 Wally? 189 00:08:11,199 --> 00:08:18,123 ♪ ♪ 190 00:08:30,135 --> 00:08:33,680 [torden buldrer] 191 00:08:33,721 --> 00:08:36,099 ♪ ♪ 192 00:08:36,141 --> 00:08:38,018 Hallo? 193 00:08:38,059 --> 00:08:45,025 ♪ ♪ 194 00:08:45,066 --> 00:08:46,318 - Hei, Bar. 195 00:08:46,360 --> 00:08:51,948 ♪ ♪ 196 00:08:54,575 --> 00:08:57,536 [dramatisk musikk] 197 00:08:57,578 --> 00:08:59,873 ♪ ♪ 198 00:08:59,914 --> 00:09:01,582 - Hvorfor er du her? 199 00:09:01,624 --> 00:09:04,461 Hvorfor kom du tilbake til dette stedet? 200 00:09:04,503 --> 00:09:06,629 - Jeg er her for å redde Wally West. 201 00:09:06,671 --> 00:09:08,882 - Noen gang helten, ikke sant, Barry? 202 00:09:08,923 --> 00:09:11,343 - Det er min feil han er fanget her. 203 00:09:11,385 --> 00:09:13,011 - Er det? 204 00:09:13,053 --> 00:09:16,223 - Hvor er Wally West? 205 00:09:16,264 --> 00:09:18,850 - Han er ikke akkurat her, per se. 206 00:09:18,892 --> 00:09:21,186 Han er i fengselet du opprettet. 207 00:09:21,228 --> 00:09:24,647 Vel, ditt fremtidige jeg, altså. 208 00:09:24,689 --> 00:09:26,607 - Hvordan får jeg ham ut? 209 00:09:26,649 --> 00:09:28,235 Hvordan får jeg ham ut? 210 00:09:28,276 --> 00:09:30,028 - Jeg tror du finner vi kommer ikke til å bli det 211 00:09:30,070 --> 00:09:32,239 like imøtekommende som vi var siste gang du besøkte oss. 212 00:09:32,280 --> 00:09:33,865 - Hva i helvete betyr det? 213 00:09:33,907 --> 00:09:36,201 – Det betyr at ting har endret seg. 214 00:09:36,243 --> 00:09:38,495 Vi ga deg farten tilbake fordi du sa du ville 215 00:09:38,537 --> 00:09:41,540 forsone seg med din mors død, 216 00:09:41,581 --> 00:09:43,083 men du løy for oss. 217 00:09:43,124 --> 00:09:45,085 - jeg-- - Du gikk tilbake i tid 218 00:09:45,126 --> 00:09:46,545 og reddet henne. 219 00:09:46,586 --> 00:09:48,713 Og ved å gjøre det, du opprettet Flashpoint. 220 00:09:48,755 --> 00:09:50,882 - Zoom hadde akkurat drepte faren min. 221 00:09:50,924 --> 00:09:54,511 - Vi vet, og vi forstår, 222 00:09:54,553 --> 00:09:56,721 det er derfor vi tillot deg å gjøre det, 223 00:09:56,763 --> 00:09:58,973 men valg har konsekvenser. 224 00:09:59,015 --> 00:10:02,477 Og jeg er redd vi ikke kan la deg ta flere valg som dette. 225 00:10:02,519 --> 00:10:04,020 - Wally er bare et barn. 226 00:10:04,062 --> 00:10:05,813 - Han er en Flash. 227 00:10:05,855 --> 00:10:07,441 Han tok sitt valg. 228 00:10:07,482 --> 00:10:10,693 Nå må han leve med det akkurat som du gjør. 229 00:10:12,653 --> 00:10:15,574 – Jeg skal ingen steder til Wally er fri. 230 00:10:15,615 --> 00:10:18,493 - Så vær forberedt på å bruke en evighet her inne. 231 00:10:18,535 --> 00:10:21,371 ♪ ♪ 232 00:10:21,413 --> 00:10:22,830 - Hvorfor skulle du bestille en enkelt espresso? 233 00:10:22,872 --> 00:10:24,124 Det må i det minste være en dobbel espresso. 234 00:10:24,165 --> 00:10:25,625 Jeg kan gå trippel. [slusker] 235 00:10:25,666 --> 00:10:27,127 Påvirker meg ikke i det hele tatt. - Skremmende. 236 00:10:27,168 --> 00:10:29,463 - Jeg kan ha en firedobbel, en seksdobbel. 237 00:10:29,504 --> 00:10:31,214 Å, der er du. Jeg skal skaffe oss alle kaffe 238 00:10:31,256 --> 00:10:33,133 fordi vi har mye av arbeid å gjøre, vet du? 239 00:10:33,174 --> 00:10:34,593 Mye av-- Mye å gjøre. 240 00:10:34,634 --> 00:10:37,053 Det påvirker meg likevel ikke. Det påvirker meg ikke i det hele tatt! 241 00:10:37,095 --> 00:10:39,097 - Ok. 242 00:10:39,139 --> 00:10:42,016 Han skremmer meg. - Ja. 243 00:10:42,058 --> 00:10:45,019 Jeg lurte på, tror du du kan bruke dette 244 00:10:45,061 --> 00:10:48,273 å spore Savitars plassering? 245 00:10:48,315 --> 00:10:49,857 - Det er ingen dum idé. 246 00:10:49,899 --> 00:10:51,401 Du vet, jeg kunne ikke før fordi han var 247 00:10:51,443 --> 00:10:53,612 i Speed Force, men, nå som han er ute av det, 248 00:10:53,653 --> 00:10:56,697 føler seg løs og fancy-fri, jeg er sikker-- 249 00:10:56,739 --> 00:10:58,617 Beklager, vet du hva? Det var ufølsomt av meg. 250 00:10:58,658 --> 00:11:00,285 - Det er greit. 251 00:11:00,327 --> 00:11:04,831 - Ok, la oss si det Jeg finner Savitar akkurat nå. 252 00:11:04,872 --> 00:11:07,875 Hva skal du gjøre med det? 253 00:11:07,917 --> 00:11:10,128 - Jeg skal gå etter ham. 254 00:11:10,170 --> 00:11:12,922 - Jesse, er du ute av tankene dine? 255 00:11:12,964 --> 00:11:15,425 - Nei, ok? Jeg kan ikke bare sitte her og vente. 256 00:11:15,467 --> 00:11:16,968 – Du kan, og du vil. 257 00:11:17,010 --> 00:11:18,428 Det vil vi alle. Og snart nok, Barrys 258 00:11:18,470 --> 00:11:20,221 skal hente Wally ut av Speed Force. 259 00:11:20,263 --> 00:11:21,640 - Det vet du ikke, ok? 260 00:11:21,680 --> 00:11:23,350 Vi vet ingenting. 261 00:11:23,391 --> 00:11:25,726 Det eneste vi faktisk vet er at Savitar er der ute, 262 00:11:25,768 --> 00:11:27,646 og hvis vi kan, vi må finne ham 263 00:11:27,686 --> 00:11:31,024 og send ham tilbake hvor han kom fra. 264 00:11:31,065 --> 00:11:33,901 - Du blir her. 265 00:11:33,943 --> 00:11:35,862 - [sukker] 266 00:11:35,903 --> 00:11:42,661 ♪ ♪ 267 00:11:42,701 --> 00:11:44,454 - Iris. 268 00:11:44,496 --> 00:11:48,249 ♪ ♪ 269 00:11:48,291 --> 00:11:51,336 – Jeg skrev den artikkelen. 270 00:11:51,378 --> 00:11:55,798 Det pleide å være min byline, men ikke lenger. 271 00:11:55,840 --> 00:11:58,426 ♪ ♪ 272 00:11:58,468 --> 00:12:05,016 - Vel, 2024 er langt unna. 273 00:12:05,058 --> 00:12:07,101 Ting kan fortsatt endre seg. 274 00:12:07,143 --> 00:12:09,937 ♪ ♪ 275 00:12:09,979 --> 00:12:12,773 – Hva om det er for sent? 276 00:12:12,815 --> 00:12:14,984 Hva om noen ting kan ikke angres? 277 00:12:15,026 --> 00:12:18,446 ♪ ♪ 278 00:12:18,488 --> 00:12:19,656 [sukker] 279 00:12:19,698 --> 00:12:22,783 - Har du andre tanker? 280 00:12:22,825 --> 00:12:29,457 - Jeg er vel bare bekymret at jeg tok feil avgjørelse. 281 00:12:29,499 --> 00:12:31,000 - Og hva? 282 00:12:31,042 --> 00:12:35,213 Du tror det kallet ting sendte Barry 283 00:12:35,255 --> 00:12:38,174 kjører inn i Speed Force? 284 00:12:38,216 --> 00:12:40,552 Vær så snill, vi vet begge at han skulle 285 00:12:40,594 --> 00:12:43,346 redd Wally uansett. 286 00:12:43,388 --> 00:12:47,392 - Ja, det er bare den typen helt han er. 287 00:12:47,434 --> 00:12:49,519 ♪ ♪ 288 00:12:49,561 --> 00:12:52,480 - Kjæreste, jeg vet-- Jeg vet hvordan du har det. 289 00:12:55,650 --> 00:12:59,070 Du kan ikke finne ut hvilken vei opp akkurat nå, kan du? 290 00:12:59,112 --> 00:13:01,197 ♪ ♪ 291 00:13:01,239 --> 00:13:03,491 Gjør deg selv en tjeneste. 292 00:13:03,533 --> 00:13:09,414 Se dypt inn i det store, ditt vakre hjerte. 293 00:13:09,456 --> 00:13:11,416 Du finner svaret du leter etter. 294 00:13:11,458 --> 00:13:18,381 ♪ ♪ 295 00:13:20,091 --> 00:13:22,969 - Eddie Thawnes liv var nesten så annerledes. 296 00:13:26,055 --> 00:13:29,309 Iris var i ferd med å bli hans kone. 297 00:13:29,350 --> 00:13:32,312 Joe var i ferd med å bli det hans svigerfar. 298 00:13:32,353 --> 00:13:36,107 Men ting ble ikke på den måten, gjorde de, Barry? 299 00:13:36,149 --> 00:13:37,900 [pistolskudd] 300 00:13:37,942 --> 00:13:40,403 [torden buldrer] 301 00:13:40,445 --> 00:13:42,113 ♪ ♪ 302 00:13:42,155 --> 00:13:44,658 I stedet for det livet å være hans arv... 303 00:13:48,495 --> 00:13:50,580 Dette er. 304 00:13:50,622 --> 00:13:57,587 ♪ ♪ 305 00:13:57,629 --> 00:14:02,342 Så den eneste grunnen til at du kom tilbake er å redde Wally. 306 00:14:02,383 --> 00:14:04,385 - Ja. 307 00:14:04,427 --> 00:14:07,722 - Det er ingen annen grunn? 308 00:14:07,764 --> 00:14:09,557 - Nei. 309 00:14:09,599 --> 00:14:11,142 - Greit da, Bar. 310 00:14:11,184 --> 00:14:13,227 Hvis du vil ha Wally, alt du trenger å gjøre 311 00:14:13,269 --> 00:14:14,729 går gjennom disse dørene. 312 00:14:14,771 --> 00:14:16,230 [ding] 313 00:14:16,272 --> 00:14:17,982 ♪ ♪ 314 00:14:18,024 --> 00:14:21,319 Men du er nødt til det overgå den tingen først. 315 00:14:21,361 --> 00:14:23,112 - [snurring] 316 00:14:23,154 --> 00:14:24,698 - Time Wraith. 317 00:14:24,739 --> 00:14:26,491 - [brøler] 318 00:14:26,533 --> 00:14:29,494 [dramatisk musikk] 319 00:14:29,536 --> 00:14:36,459 ♪ ♪ 320 00:14:40,963 --> 00:14:41,922 - [skriker] 321 00:14:41,964 --> 00:14:44,133 ♪ ♪ 322 00:14:48,012 --> 00:14:50,973 [spent musikk] 323 00:14:51,015 --> 00:14:57,980 ♪ ♪ 324 00:15:01,776 --> 00:15:04,738 [baby som gråter] 325 00:15:04,779 --> 00:15:09,409 ♪ ♪ 326 00:15:09,450 --> 00:15:13,872 - ♪ Hys, lille baby, ikke si et ord ♪ 327 00:15:13,913 --> 00:15:18,752 ♪ Mamma skal kjøpe deg en spottfugl ♪ 328 00:15:18,793 --> 00:15:20,420 - Caitlin. 329 00:15:20,461 --> 00:15:23,297 [baby som gråter] 330 00:15:23,339 --> 00:15:24,924 ♪ ♪ 331 00:15:24,965 --> 00:15:28,762 - ♪ Og hvis den spottfuglen ikke syng ♪ 332 00:15:28,803 --> 00:15:34,934 ♪ Mamma skal kjøpe deg en diamantring ♪ 333 00:15:34,975 --> 00:15:36,728 - Den babyen... 334 00:15:36,770 --> 00:15:39,021 ♪ ♪ 335 00:15:39,063 --> 00:15:40,732 Er hun... 336 00:15:40,774 --> 00:15:43,317 - Vakkert. 337 00:15:43,359 --> 00:15:44,360 Akkurat som moren hennes. 338 00:15:46,863 --> 00:15:48,782 - Ronnie. 339 00:15:48,823 --> 00:15:50,909 - Hei, Barry. 340 00:15:50,949 --> 00:15:52,702 Vi må snakke. 341 00:15:52,744 --> 00:15:54,495 ♪ ♪ 342 00:15:54,537 --> 00:15:58,999 - Kanskje et slags nytt metall i likhet med en Luttinger-væske? 343 00:15:59,041 --> 00:16:00,334 Hva synes du? 344 00:16:00,376 --> 00:16:02,670 - Jeg vet ikke hva dette er. 345 00:16:02,712 --> 00:16:04,631 Alt jeg vet, det kom bare av rustningen til noen 346 00:16:04,672 --> 00:16:06,466 Hinduisk fartsgud, så... 347 00:16:06,507 --> 00:16:08,217 – Det er som boksen de vises stein kom inn. 348 00:16:08,259 --> 00:16:10,637 Den eksisterer samtidig og eksisterer ikke. 349 00:16:10,678 --> 00:16:13,723 - Som Schroeders katt. Husker du Schroeder? 350 00:16:13,765 --> 00:16:16,058 Fyr med katten i boksen både død og levende 351 00:16:16,100 --> 00:16:18,018 på samme tid, dun, dun, dun, som forresten 352 00:16:18,060 --> 00:16:20,897 virker som grusomhet for dyr halve tiden. 353 00:16:20,939 --> 00:16:24,609 - Ok, jeg tror du tenker av Schrödinger, kanskje? 354 00:16:24,651 --> 00:16:26,653 - Schröding - nei. - Ja, fordi Schroeder er 355 00:16:26,694 --> 00:16:28,321 gutta fra «Peanuts». 356 00:16:28,362 --> 00:16:30,698 - Jeg tror ikke det. - Ja, den med pianoet. 357 00:16:30,740 --> 00:16:34,911 - Charlie Brown har pianoet på min jord. 358 00:16:34,953 --> 00:16:36,955 Det er hele gaggen han kan ikke spille piano. 359 00:16:36,996 --> 00:16:38,414 Han er forferdelig. - Nei. 360 00:16:38,456 --> 00:16:41,668 - Herregud, hvem bryr seg om katter eller pianoer 361 00:16:41,709 --> 00:16:44,002 eller den jævla "Peanøtter"? – Det er ikke «The Peanuts». 362 00:16:44,044 --> 00:16:45,630 Det er bare "Peanøtter". 363 00:16:45,672 --> 00:16:47,590 - Det har du vært studerer dette i timevis. 364 00:16:47,632 --> 00:16:49,968 Kan vi eller kan vi ikke bruke det å spore Savitar? 365 00:16:50,008 --> 00:16:52,512 - Ok, ok, trekk det inn. 366 00:16:52,553 --> 00:16:54,388 - Så vidt vi kan si, skåren er laget 367 00:16:54,430 --> 00:16:56,599 av nesten friksjonsfritt materiale det er i en konstant 368 00:16:56,641 --> 00:16:58,309 flukstilstand. - Så mens det er helt 369 00:16:58,351 --> 00:17:01,145 ubevegelig på utsiden-- – Det beveger seg hele tiden 370 00:17:01,187 --> 00:17:03,230 på innsiden. – Ja, det er som om det blir 371 00:17:03,272 --> 00:17:05,733 påvirket av en eller annen form av ekstern kilde, 372 00:17:05,775 --> 00:17:09,069 omtrent som tidevannet er påvirket av månens faser. 373 00:17:09,111 --> 00:17:12,156 - Ok, ok, da må være Savitar. 374 00:17:12,198 --> 00:17:13,950 Jeg mener, dette var en del av rustningen hans. 375 00:17:13,992 --> 00:17:16,369 Kanskje den prøver å koble til igjen med de andre delene. 376 00:17:16,410 --> 00:17:17,745 - Det er det. 377 00:17:17,787 --> 00:17:19,747 Det er akkurat som "Jernkjempen." 378 00:17:19,789 --> 00:17:23,584 Hvis dette er sant, så dette skjæret kan føre oss rett til ham. 379 00:17:23,626 --> 00:17:25,127 - Det er en idé. 380 00:17:25,169 --> 00:17:27,005 - Ok, greit, så hva venter vi på? 381 00:17:27,046 --> 00:17:28,756 La oss-- [ping] 382 00:17:28,798 --> 00:17:31,759 - Hold rullen, Jesse Quick. 383 00:17:31,801 --> 00:17:35,013 Denne nølingen du føler, på vegne av gruppen, 384 00:17:35,053 --> 00:17:38,098 er vår erkjennelse det denne "gå for blakk" holdning 385 00:17:38,140 --> 00:17:40,977 er selve holdningen som fikk Wallace i sin knipe 386 00:17:41,019 --> 00:17:42,520 i første omgang. Har jeg rett? 387 00:17:42,562 --> 00:17:43,938 - Jeg kan ikke tro det Jeg uttaler ordene, 388 00:17:43,980 --> 00:17:47,942 men jeg er faktisk enig med H.R. - Ditto. 389 00:17:47,984 --> 00:17:50,236 - Takk, gutter. - En ensom fartsoverfarer... 390 00:17:50,277 --> 00:17:52,405 Det er bare ingen match for Savitar. 391 00:17:52,446 --> 00:17:54,908 - Ja, men-- - Jesse, vi skal finne ham. 392 00:17:54,949 --> 00:17:55,950 - Når? 393 00:17:55,992 --> 00:17:58,703 - Når den virkelige Flash kommer tilbake. 394 00:17:58,745 --> 00:18:01,706 Det kom feil ut... 395 00:18:01,748 --> 00:18:02,665 - Wow. 396 00:18:04,542 --> 00:18:06,168 - Sett foten min i den. 397 00:18:07,545 --> 00:18:10,130 Jesse, Jesse! 398 00:18:10,172 --> 00:18:12,926 Å, Jesse, hei, Jesse, raskt spørsmål: 399 00:18:12,967 --> 00:18:14,886 Merlot eller Cabernet? 400 00:18:14,928 --> 00:18:16,512 - Hva? 401 00:18:16,554 --> 00:18:19,139 - Hvilken vin tror du ville passe best med en stor, gammel 402 00:18:19,181 --> 00:18:21,976 herresko i størrelse 11 stappet i munnen? 403 00:18:22,018 --> 00:18:23,519 - H.R.? - Ja? 404 00:18:23,561 --> 00:18:25,939 - Bare la meg være i fred. - Jeg skjønner, jeg skjønner det. 405 00:18:25,980 --> 00:18:28,357 jeg får-- Savitar - Savitar gjorde vondt 406 00:18:28,399 --> 00:18:30,860 den du elsker, nå vil du skade Savitar. 407 00:18:30,902 --> 00:18:32,319 - Ja, sats på rumpa, det gjør jeg. 408 00:18:32,361 --> 00:18:33,905 - Nei, jeg skjønner det. Jeg elsker det. 409 00:18:33,947 --> 00:18:36,532 Jeg respekterer det. Jeg er imidlertid litt bekymret 410 00:18:36,574 --> 00:18:38,952 at, i din iver etter tilbakebetaling, du kan være den 411 00:18:38,993 --> 00:18:40,411 som ender opp med å bli skadet. 412 00:18:40,453 --> 00:18:41,871 - På min jord... - Ja. 413 00:18:41,913 --> 00:18:44,123 - Jeg er den virkelige Flash. - Jeg vet. 414 00:18:44,164 --> 00:18:45,499 Det er derfor jeg-- [knebling] 415 00:18:45,541 --> 00:18:46,960 Jeg burde ha sagt det jeg sa. 416 00:18:47,001 --> 00:18:48,669 - Nei, nei, du burde ikke ha, ok? 417 00:18:48,711 --> 00:18:50,880 For jeg har kjempet mange monstre før. 418 00:18:50,922 --> 00:18:52,632 - Ja, absolutt. 419 00:18:52,673 --> 00:18:53,800 Liker du Savitar? 420 00:18:53,841 --> 00:18:55,969 For, se, her er greia. 421 00:18:56,010 --> 00:18:58,512 Hvis faren din var her, ville han-- 422 00:18:58,554 --> 00:19:01,181 - Gjør alt som står i hans makt for å stoppe Savitar. 423 00:19:01,223 --> 00:19:03,810 Og det er akkurat det hva jeg skal gjøre. 424 00:19:03,851 --> 00:19:07,897 - [ler] Ok, ok. 425 00:19:07,939 --> 00:19:10,149 Jeg mener, hatten av for deg. Du er virkelig Hard-Hat Harrys 426 00:19:10,190 --> 00:19:11,734 liten jente, ikke sant? - Ja, jeg er, 427 00:19:11,776 --> 00:19:13,527 og du er ikke han. 428 00:19:13,569 --> 00:19:15,738 Så bare gjør oss begge en tjeneste og slutte å prøve å være det. 429 00:19:15,780 --> 00:19:20,200 ♪ ♪ 430 00:19:20,242 --> 00:19:22,328 - Dette plager deg. 431 00:19:22,369 --> 00:19:25,706 Et annet liv det kunne vært og aldri vært. 432 00:19:25,748 --> 00:19:28,918 ♪ ♪ 433 00:19:28,960 --> 00:19:32,964 - Caitlin og Ronnie skulle hatt det. 434 00:19:33,006 --> 00:19:36,175 En familie, en fremtid. 435 00:19:36,216 --> 00:19:39,012 - Det er ikke alltid fremtiden bli slik vi ønsker. 436 00:19:39,053 --> 00:19:41,597 ♪ ♪ 437 00:19:41,639 --> 00:19:43,808 - Jeg ser hva du gjør. 438 00:19:43,850 --> 00:19:48,354 Først Eddie, nå Ronnie, viser meg alle menneskene 439 00:19:48,395 --> 00:19:50,481 som ofret seg til det større beste. 440 00:19:50,523 --> 00:19:53,192 - Nei, Barry, deres ofre var for deg, 441 00:19:53,233 --> 00:19:55,987 som Wally var da han forsøkte å stoppe Savitar. 442 00:19:56,029 --> 00:19:58,906 – Nei, Savitar lurte Wally. 443 00:19:58,948 --> 00:20:00,407 Og nå er han fanget. 444 00:20:00,449 --> 00:20:02,242 Wally hører ikke hjemme i Speed Force. 445 00:20:02,284 --> 00:20:06,831 Du må la meg ta hans plass. 446 00:20:06,873 --> 00:20:07,957 Og det er derfor jeg er her. 447 00:20:07,999 --> 00:20:11,418 - Eller den andre grunnen, Barry. 448 00:20:11,460 --> 00:20:14,380 - Jeg vil ofre meg selv for Wally. 449 00:20:14,421 --> 00:20:16,799 – Det kan vi ikke tillate. - Hvorfor ikke? 450 00:20:16,841 --> 00:20:20,469 - Fordi der Wally er borte er et helt eget helvete. 451 00:20:20,511 --> 00:20:23,890 – Savitar sa: «Man vil lide en skjebne som er langt verre enn døden." 452 00:20:23,931 --> 00:20:25,850 - Og det er ikke for deg. 453 00:20:25,892 --> 00:20:28,811 Gå, Barry, mens du fortsatt kan. 454 00:20:28,853 --> 00:20:29,812 ♪ ♪ 455 00:20:29,854 --> 00:20:32,065 - Nei. 456 00:20:32,106 --> 00:20:38,196 ♪ ♪ 457 00:20:38,236 --> 00:20:39,864 Uansett helvete Wally er fanget i, 458 00:20:39,906 --> 00:20:42,616 Jeg skal sette ham fri, og jeg drar ikke herfra 459 00:20:42,658 --> 00:20:44,911 til jeg gjør det. 460 00:20:44,952 --> 00:20:48,622 - Veldig bra, men du ble advart. 461 00:20:48,664 --> 00:20:50,374 - [snurring] 462 00:20:50,416 --> 00:20:53,169 ♪ ♪ 463 00:20:53,211 --> 00:20:54,170 - [grynt] 464 00:20:54,212 --> 00:20:55,379 - [brøler] 465 00:20:55,421 --> 00:20:57,423 - Jeger Zolomon. 466 00:20:57,464 --> 00:21:00,426 [dramatisk musikk] 467 00:21:00,467 --> 00:21:07,391 ♪ ♪ 468 00:21:09,518 --> 00:21:11,812 Kom igjen, kom igjen. 469 00:21:11,854 --> 00:21:13,731 ♪ ♪ 470 00:21:13,773 --> 00:21:14,774 - [skriker] 471 00:21:14,815 --> 00:21:16,109 [ding] 472 00:21:16,150 --> 00:21:17,110 ♪ ♪ 473 00:21:17,151 --> 00:21:19,486 [brøler] 474 00:21:19,528 --> 00:21:21,614 - Er det Barry? – Skjedde det noe med ham? 475 00:21:21,655 --> 00:21:23,199 - Vi vet ikke. Ett sekund, telemetrien 476 00:21:23,241 --> 00:21:24,700 var helt normalt, og-- - Så hans vitale, 477 00:21:24,742 --> 00:21:27,078 de begynte akkurat å krasje. 478 00:21:27,120 --> 00:21:28,788 - Vi advarte deg. 479 00:21:28,829 --> 00:21:31,415 – Hvorfor gjør du dette? 480 00:21:31,457 --> 00:21:34,001 - Du snakker om offer, men du lar fortsatt andre 481 00:21:34,043 --> 00:21:36,587 bære byrdene som bør være på skuldrene dine. 482 00:21:36,629 --> 00:21:38,380 - [gisper] 483 00:21:38,422 --> 00:21:41,134 Ok, ok, du har rett. 484 00:21:41,175 --> 00:21:42,718 Du har rett. 485 00:21:42,760 --> 00:21:45,138 Jeg burde aldri gjort det ba Wally redde Iris. 486 00:21:45,179 --> 00:21:47,640 Det burde vært meg. 487 00:21:47,681 --> 00:21:49,058 [roper] 488 00:21:49,100 --> 00:21:52,145 Vær så snill, la meg redde ham. 489 00:21:52,186 --> 00:21:53,854 - Det er bare én vei for å frigjøre Wally West 490 00:21:53,896 --> 00:21:56,023 fra hans evige pine. 491 00:21:56,065 --> 00:21:58,358 Du må frigjøre deg selv først. 492 00:22:00,069 --> 00:22:02,362 - [brøler] 493 00:22:02,404 --> 00:22:05,365 - [gryntende] 494 00:22:05,407 --> 00:22:12,331 ♪ ♪ 495 00:22:16,335 --> 00:22:18,838 Jeg elsker deg, Iris. 496 00:22:18,879 --> 00:22:20,339 - [brøler] 497 00:22:20,380 --> 00:22:21,465 [piper] 498 00:22:21,507 --> 00:22:23,509 - Nei. 499 00:22:23,550 --> 00:22:25,636 - Cisco, er han-- - Jeg vet ikke, jeg vet ikke. 500 00:22:25,678 --> 00:22:27,680 - Finn ut! 501 00:22:27,721 --> 00:22:30,432 - Jeg kan ikke. 502 00:22:30,474 --> 00:22:32,310 Tjoret er borte. - Hva? 503 00:22:32,350 --> 00:22:34,645 Det var ham og Wallys livline ut av Speed Force. 504 00:22:34,687 --> 00:22:36,272 - Hvordan skal vi gjøre det få dem tilbake? 505 00:22:36,314 --> 00:22:38,440 - Jeg vet ikke at vi kan. 506 00:22:38,482 --> 00:22:40,400 ♪ ♪ 507 00:22:43,029 --> 00:22:45,990 [spent musikk] 508 00:22:46,032 --> 00:22:52,955 ♪ ♪ 509 00:23:03,216 --> 00:23:05,425 - Hallo? 510 00:23:05,467 --> 00:23:12,390 ♪ ♪ 511 00:23:13,726 --> 00:23:16,229 Wally? 512 00:23:16,270 --> 00:23:23,194 ♪ ♪ 513 00:23:25,654 --> 00:23:28,282 Wally, Wally! 514 00:23:31,035 --> 00:23:32,161 Jeg skal få deg ut, ok? 515 00:23:32,203 --> 00:23:33,620 Bare heng på. 516 00:23:33,662 --> 00:23:34,747 [zap] 517 00:23:34,788 --> 00:23:37,375 - Besøkstid er over, Flash. 518 00:23:37,415 --> 00:23:40,669 ♪ ♪ 519 00:23:47,551 --> 00:23:50,012 - Så... 520 00:23:50,054 --> 00:23:52,765 Det er ikke ditt. 521 00:23:52,806 --> 00:23:55,059 - Kom deg unna. - Det kan jeg ikke gjøre. 522 00:23:55,101 --> 00:23:56,852 Ikke hvis du planlegger det bruker det til å kjempe mot Savitar. 523 00:23:56,894 --> 00:23:58,271 Jeg kan ikke. 524 00:23:58,312 --> 00:23:59,813 - Det vil du ikke snakk meg fra dette, ok? 525 00:23:59,855 --> 00:24:01,774 Jeg har allerede fortalt deg at du ikke... - Ikke faren din. 526 00:24:01,815 --> 00:24:04,442 Den meldingen ble mottatt høyt og tydelig. 527 00:24:04,484 --> 00:24:06,070 Hør nå min. 528 00:24:06,112 --> 00:24:08,655 Tar på seg Savitar helt alene 529 00:24:08,697 --> 00:24:11,158 kommer ikke til å bringe Wallace tilbake, Jesse. 530 00:24:11,200 --> 00:24:14,078 Det kommer bare du drepte, og det, 531 00:24:14,120 --> 00:24:17,455 min venn, altså ikke skjer. 532 00:24:17,497 --> 00:24:20,209 Ikke på min vakt. 533 00:24:20,251 --> 00:24:21,210 - Er du ferdig? 534 00:24:21,252 --> 00:24:23,587 - Ja, sa min del. 535 00:24:23,629 --> 00:24:24,671 Og gjett hva? 536 00:24:24,713 --> 00:24:26,424 jeg er fortsatt ikke-- 537 00:24:26,464 --> 00:24:27,800 [smakk] 538 00:24:27,841 --> 00:24:30,177 Flytter... 539 00:24:30,219 --> 00:24:31,762 [dunk] 540 00:24:31,804 --> 00:24:35,099 ♪ ♪ 541 00:24:35,141 --> 00:24:37,226 - Det var merkelig tilfredsstillende. 542 00:24:37,268 --> 00:24:40,187 ♪ ♪ 543 00:24:40,229 --> 00:24:42,106 - Hva skjer med ham? 544 00:24:42,148 --> 00:24:45,692 - Wally West er tatt i en endeløs temporal loop, 545 00:24:45,734 --> 00:24:48,321 akkurat som Savitar etter at du fengslet ham her 546 00:24:48,362 --> 00:24:49,696 i fremtiden. 547 00:24:49,738 --> 00:24:52,450 Ikke rart han hater deg. 548 00:24:52,490 --> 00:24:55,453 ♪ ♪ 549 00:24:55,493 --> 00:24:57,704 - Hva ser han? 550 00:24:57,746 --> 00:25:01,708 - Han gjenopplever singelen det mest smertefulle øyeblikket i livet hans 551 00:25:01,750 --> 00:25:05,421 igjen og igjen. 552 00:25:05,463 --> 00:25:08,174 Morens død. 553 00:25:08,215 --> 00:25:09,258 - Wally. 554 00:25:11,344 --> 00:25:12,970 Han fortjener ikke dette. 555 00:25:13,012 --> 00:25:14,805 - La meg gjette. Gjør du det? 556 00:25:17,224 --> 00:25:19,393 - Jeg vet hva helvetet mitt er. 557 00:25:19,435 --> 00:25:21,979 Jeg har allerede sett den i fremtiden. 558 00:25:22,021 --> 00:25:23,772 - Du liker ikke fremtiden, Flash? 559 00:25:23,814 --> 00:25:25,523 Endre det. - Jeg kan ikke. 560 00:25:25,565 --> 00:25:26,733 Skjønner du det ikke? Jeg kan ikke! 561 00:25:26,775 --> 00:25:28,735 Jeg er ikke rask nok. Det er han. 562 00:25:28,777 --> 00:25:32,739 ♪ ♪ 563 00:25:32,781 --> 00:25:35,284 Det er derfor du må la meg ta hans plass. 564 00:25:37,786 --> 00:25:40,456 Wally kan redde Iris. 565 00:25:40,498 --> 00:25:42,333 – Lærer ikke leksjonen din, Barry. 566 00:25:42,375 --> 00:25:45,711 Du fortsetter å fortelle oss en ting og så gjør en annen. 567 00:25:45,752 --> 00:25:47,838 ♪ ♪ 568 00:25:47,880 --> 00:25:50,007 Vil du vite hva inspirerte Leonard Snart 569 00:25:50,049 --> 00:25:51,925 å ofre seg selv? 570 00:25:51,967 --> 00:25:55,221 Det var deg, Barry Allen. 571 00:25:55,262 --> 00:25:58,849 Du inspirerte ham til å bli bedre. 572 00:25:58,891 --> 00:26:03,437 Du inspirerte ham til å være uselvisk, å ofre seg selv for andre, 573 00:26:03,479 --> 00:26:07,983 å være en helt, akkurat som deg. 574 00:26:08,025 --> 00:26:11,529 - Jeg er ingen helt. Ikke i det siste. 575 00:26:11,569 --> 00:26:13,697 - Hva så? 576 00:26:13,739 --> 00:26:16,909 Du har fått nok, Scarlet Speedster? 577 00:26:16,950 --> 00:26:19,953 På tide å henge opp dekselet og gi opp alt? 578 00:26:19,995 --> 00:26:23,541 Vel, hvis du er ute... 579 00:26:23,581 --> 00:26:25,125 Du er ute. 580 00:26:25,167 --> 00:26:26,544 - Jeg er ferdig med å kjempe. 581 00:26:26,584 --> 00:26:29,046 – Vi vet, og det er det akkurat problemet. 582 00:26:29,088 --> 00:26:30,172 [zap] 583 00:26:30,214 --> 00:26:32,091 - [grynt] 584 00:26:32,132 --> 00:26:33,842 ♪ ♪ 585 00:26:33,884 --> 00:26:36,512 - Du tenker å se Er Iris død et helvete? 586 00:26:36,554 --> 00:26:39,265 Du har ikke sett noe ennå. 587 00:26:39,306 --> 00:26:40,598 [zap] 588 00:26:40,640 --> 00:26:43,643 ♪ ♪ 589 00:26:43,685 --> 00:26:45,354 - La oss få deg ut herfra. 590 00:26:45,396 --> 00:26:48,524 ♪ ♪ 591 00:26:55,948 --> 00:26:59,493 - Greit, din dumme stykke metall, 592 00:26:59,535 --> 00:27:02,162 ta meg til lederen din. 593 00:27:02,204 --> 00:27:09,128 ♪ ♪ 594 00:27:10,296 --> 00:27:12,548 Har du. 595 00:27:12,590 --> 00:27:15,551 [dramatisk musikk] 596 00:27:15,593 --> 00:27:22,516 ♪ ♪ 597 00:27:28,897 --> 00:27:30,774 - Jesse Quick. 598 00:27:30,816 --> 00:27:33,860 Jeg visste at du ville komme etter meg. 599 00:27:33,902 --> 00:27:36,738 ♪ ♪ 600 00:27:39,617 --> 00:27:41,034 - Hvordan visste du det? Jeg kom hit? 601 00:27:41,076 --> 00:27:43,329 – Fordi jeg vet alt det skjer. 602 00:27:43,370 --> 00:27:44,704 Jeg har allerede levd det. 603 00:27:44,746 --> 00:27:46,165 - Jeg er ikke redd for deg. 604 00:27:46,206 --> 00:27:48,000 - Det burde du være. 605 00:27:48,041 --> 00:27:51,003 [dramatisk musikk] 606 00:27:51,044 --> 00:27:54,840 ♪ ♪ 607 00:27:54,881 --> 00:27:57,384 [elektrisk knitring] 608 00:27:57,426 --> 00:27:58,676 - [grynt] 609 00:27:58,718 --> 00:28:00,387 - Jesse. 610 00:28:00,429 --> 00:28:01,639 - H.R.? 611 00:28:01,679 --> 00:28:03,516 Det er litt sent å snakke med meg ut av dette, ok? 612 00:28:03,557 --> 00:28:05,434 - Jeg skal ikke prøve og snakke deg ut av hva som helst. 613 00:28:05,476 --> 00:28:06,602 Jeg lærte den leksen. 614 00:28:06,644 --> 00:28:09,522 - Du har noe som tilhører meg. 615 00:28:09,563 --> 00:28:11,649 ♪ ♪ 616 00:28:11,731 --> 00:28:14,568 - [gryntende] 617 00:28:14,610 --> 00:28:16,111 Jeg trenger litt hjelp her, H.R. 618 00:28:16,153 --> 00:28:17,112 - Bum, bum, tenker. 619 00:28:17,154 --> 00:28:18,572 – Tenk raskere. 620 00:28:18,614 --> 00:28:20,199 - Hva har vi? Vi kjemper mot Savitar. 621 00:28:20,240 --> 00:28:21,908 Savitar er en fartsgud. Han er allmektig. 622 00:28:21,950 --> 00:28:23,243 Han er usårbar. 623 00:28:23,285 --> 00:28:25,245 Så hvorfor trenger han en rustning? 624 00:28:25,287 --> 00:28:26,955 - [grynt] - Jesse, han er sårbar 625 00:28:26,997 --> 00:28:28,706 et sted under dressen. Finn et gap, finn en åpning, 626 00:28:28,748 --> 00:28:29,707 og gå for det. 627 00:28:29,749 --> 00:28:31,460 - [grynt] 628 00:28:31,502 --> 00:28:35,255 - Jeg har slike planer for deg i fremtiden, Jesse Quick. 629 00:28:35,297 --> 00:28:37,383 - Og jeg har planer for deg også. 630 00:28:37,424 --> 00:28:38,884 Dette er for Wally. 631 00:28:38,925 --> 00:28:40,260 - Ahh! 632 00:28:40,302 --> 00:28:41,595 - Ja! 633 00:28:41,637 --> 00:28:43,389 - [brøler] 634 00:28:43,430 --> 00:28:50,354 ♪ ♪ 635 00:28:55,275 --> 00:28:56,235 - Jay. 636 00:28:56,276 --> 00:28:57,528 - Ja? 637 00:28:57,570 --> 00:29:01,948 - Er dette virkelig deg, eller er dette bare 638 00:29:01,990 --> 00:29:04,201 en ny Speed Force-test? 639 00:29:04,243 --> 00:29:08,038 - Ja, gutt, det er virkelig meg. 640 00:29:08,080 --> 00:29:09,540 - Hvordan? 641 00:29:09,582 --> 00:29:11,208 - Så snart laget mistet kontakten med deg, 642 00:29:11,250 --> 00:29:14,127 Cisco kom til min jord og fortalte meg hva som skjedde. 643 00:29:14,169 --> 00:29:15,671 Jeg kom hit for å hjelpe. 644 00:29:15,713 --> 00:29:16,672 La oss hente Wally. 645 00:29:16,714 --> 00:29:17,673 [zap] 646 00:29:17,715 --> 00:29:18,965 - [grynt] 647 00:29:19,007 --> 00:29:20,676 – Redd at jeg ikke kan la deg gjøre det. 648 00:29:20,718 --> 00:29:23,887 Blir litt treg inn gullalderen din der, Garrick. 649 00:29:23,929 --> 00:29:24,888 - Stopp. 650 00:29:24,930 --> 00:29:25,931 - Kan ikke gjøre det heller. 651 00:29:25,972 --> 00:29:27,641 [zap] 652 00:29:27,683 --> 00:29:30,603 [dramatisk musikk] 653 00:29:30,644 --> 00:29:37,610 ♪ ♪ 654 00:29:37,651 --> 00:29:39,069 [zap] 655 00:29:39,111 --> 00:29:40,613 - Nok! 656 00:29:40,654 --> 00:29:41,863 Jeg tar Wally. 657 00:29:41,905 --> 00:29:44,366 - Vi kan ikke la deg gjør det, Barry. 658 00:29:44,408 --> 00:29:47,077 - Ja? Prøv å stoppe meg. 659 00:29:47,119 --> 00:29:50,789 ♪ ♪ 660 00:29:50,830 --> 00:29:52,708 [vibrerende] 661 00:29:52,750 --> 00:29:55,753 ♪ ♪ 662 00:29:55,793 --> 00:29:57,045 Wally? 663 00:29:57,087 --> 00:30:00,382 ♪ ♪ 664 00:30:00,424 --> 00:30:03,260 Hei, Wally. 665 00:30:03,302 --> 00:30:06,138 [maskiner piper] 666 00:30:06,179 --> 00:30:07,973 Hei. 667 00:30:08,014 --> 00:30:11,393 - Barry, Jay. 668 00:30:11,435 --> 00:30:12,519 [snuser] 669 00:30:12,561 --> 00:30:13,979 Jeg så moren min. 670 00:30:14,020 --> 00:30:16,064 - Jeg vet, jeg vet. - Moren min. 671 00:30:16,106 --> 00:30:18,651 - Jeg vet. Se på meg nå, ok? 672 00:30:18,692 --> 00:30:20,902 Det er over. 673 00:30:20,944 --> 00:30:23,029 Du er fri nå, ok? 674 00:30:23,071 --> 00:30:25,240 Vi skal hjem, ok? 675 00:30:25,282 --> 00:30:28,910 Det er greit. Vi skal hjem. 676 00:30:28,952 --> 00:30:32,372 ♪ ♪ 677 00:30:32,414 --> 00:30:34,374 Jay, la oss gå. 678 00:30:36,585 --> 00:30:40,839 - Beklager, gutt, dette er hvor jeg blir en stund. 679 00:30:42,924 --> 00:30:45,678 - Hva? Hva snakker du om? 680 00:30:45,719 --> 00:30:51,057 – Vi vet begge at en speedster må ta Wallys plass. 681 00:30:51,099 --> 00:30:52,518 Det er derfor jeg er her. 682 00:30:52,559 --> 00:30:55,895 - Nei, nei, Jay, du allerede levde ditt helvete 683 00:30:55,937 --> 00:30:57,272 da du var Zooms fange. 684 00:30:57,314 --> 00:30:59,525 - Og du satte meg fri, og jeg skylder deg for det. 685 00:30:59,566 --> 00:31:03,403 - Jay-- - Jeg har løpt et jævla løp, 686 00:31:03,445 --> 00:31:06,365 men hvert maraton har en målstrek. 687 00:31:06,406 --> 00:31:10,703 Tiden er endelig inne for meg å krysse den, men du-- 688 00:31:10,744 --> 00:31:15,081 Du, Barry, må sette slutt på dette en gang for alle 689 00:31:15,123 --> 00:31:17,584 og stopp Savitar. 690 00:31:17,626 --> 00:31:20,170 ♪ ♪ 691 00:31:20,212 --> 00:31:24,216 - Hvordan? 692 00:31:24,257 --> 00:31:27,886 – Gjør det du kan best. 693 00:31:27,927 --> 00:31:29,137 Be The Flash. 694 00:31:29,179 --> 00:31:31,931 [torden bulder] 695 00:31:31,973 --> 00:31:33,308 ♪ ♪ 696 00:31:33,350 --> 00:31:38,146 Cisco sa at han kunne bruk dette til å spore deg 697 00:31:38,188 --> 00:31:40,315 og bringe deg hjem. 698 00:31:40,357 --> 00:31:46,613 ♪ ♪ 699 00:31:46,655 --> 00:31:49,032 - Jeg skal få dette tilbake til deg igjen 700 00:31:49,074 --> 00:31:51,451 når jeg bryter deg ut herfra. 701 00:31:51,493 --> 00:31:52,745 ♪ ♪ 702 00:31:52,786 --> 00:31:55,372 - Vi sees snart, Flash. 703 00:31:55,414 --> 00:32:02,337 ♪ ♪ 704 00:32:15,141 --> 00:32:16,101 [elektrisk knitring] 705 00:32:16,142 --> 00:32:17,394 - Hva skjer? 706 00:32:17,436 --> 00:32:18,937 Tror du du kan rulle dem inn? 707 00:32:18,978 --> 00:32:21,189 - Jeg vet ikke. Jeg har aldri følt så mye 708 00:32:21,231 --> 00:32:22,691 harmonisk tilbakemelding. 709 00:32:22,733 --> 00:32:24,568 Det føles som Speed Force er i ferd med å-- 710 00:32:24,610 --> 00:32:26,152 ♪ ♪ 711 00:32:26,194 --> 00:32:28,822 - Wally! - Barry! 712 00:32:28,864 --> 00:32:31,991 - Herregud. 713 00:32:32,033 --> 00:32:33,118 Har du det bra? 714 00:32:33,159 --> 00:32:34,620 – Det blir vi. 715 00:32:34,661 --> 00:32:37,122 ♪ ♪ 716 00:32:37,163 --> 00:32:39,082 - Vent litt. 717 00:32:39,124 --> 00:32:42,711 Tre speedsters går inn, og bare to kommer ut. 718 00:32:42,753 --> 00:32:45,589 - Jay... 719 00:32:45,631 --> 00:32:50,968 Jay ble tilbake for å redde Wally. 720 00:32:51,010 --> 00:32:56,349 ♪ ♪ 721 00:32:56,391 --> 00:32:59,102 - Kom igjen, Wally, la oss få deg sjekket ut. 722 00:32:59,144 --> 00:33:02,981 ♪ ♪ 723 00:33:03,022 --> 00:33:04,942 – Jeg trodde jeg mistet begge guttene mine. 724 00:33:04,983 --> 00:33:05,943 Takk for at du tok ham tilbake. 725 00:33:05,984 --> 00:33:07,653 - Du er velkommen. 726 00:33:07,694 --> 00:33:09,028 ♪ ♪ 727 00:33:09,070 --> 00:33:10,988 - Takk. 728 00:33:11,030 --> 00:33:14,827 ♪ ♪ 729 00:33:14,868 --> 00:33:16,954 - Jeg trodde jeg hadde mistet deg også. 730 00:33:16,995 --> 00:33:18,914 ♪ ♪ 731 00:33:18,956 --> 00:33:20,582 - Jeg er her. 732 00:33:20,624 --> 00:33:27,004 ♪ ♪ 733 00:33:29,842 --> 00:33:31,844 [dramatisk musikk] 734 00:33:31,885 --> 00:33:34,095 - Speed Force. 735 00:33:34,137 --> 00:33:37,307 Og det bare dukket opp for deg i form av Eddie Thawne? 736 00:33:37,349 --> 00:33:39,935 - Og Ronnie? – Og Snart. 737 00:33:39,977 --> 00:33:41,603 Alt for å lære meg en lekse til. 738 00:33:41,645 --> 00:33:43,814 - Hva var hva? 739 00:33:43,856 --> 00:33:45,398 - Redder Iris er mitt ansvar 740 00:33:45,440 --> 00:33:47,400 og min alene. 741 00:33:47,442 --> 00:33:49,653 Det er derfor Speed Force ikke gjorde det la meg ta Wallys plass, 742 00:33:49,695 --> 00:33:53,114 hvorfor Jay ofret seg til å gjøre det. 743 00:33:53,156 --> 00:33:55,325 Så jeg kunne fullføre dette. 744 00:33:55,367 --> 00:33:59,830 - Jay, helt blant helter. 745 00:33:59,872 --> 00:34:01,164 - Ja. 746 00:34:01,206 --> 00:34:03,082 – Vi kan ikke bare la ham være der inne. 747 00:34:03,124 --> 00:34:04,626 - Det gjør vi ikke. 748 00:34:04,668 --> 00:34:07,086 Jeg skal slå Savitar. Vi får ham ut. 749 00:34:07,128 --> 00:34:08,881 - Bra, for det virker for meg hastighetsstyrken 750 00:34:08,922 --> 00:34:10,298 er litt av et sprøtt sted. 751 00:34:10,340 --> 00:34:12,425 Bare spør Wallace. 752 00:34:12,467 --> 00:34:17,430 - Ja, ja, hva-- Hva Wally så-- 753 00:34:17,472 --> 00:34:19,265 Det kommer til å forfølge ham en stund. 754 00:34:19,307 --> 00:34:22,060 Så til han kan komme forbi det, og han er virkelig klar 755 00:34:22,101 --> 00:34:25,313 å gå tilbake dit, Kid Flash kommer 756 00:34:25,355 --> 00:34:27,691 trenger å ta en pause en stund. 757 00:34:27,733 --> 00:34:30,527 ♪ ♪ 758 00:34:30,569 --> 00:34:32,529 - Hei. 759 00:34:32,571 --> 00:34:35,281 Går det bra? 760 00:34:35,323 --> 00:34:37,701 - Er du det? 761 00:34:37,743 --> 00:34:42,039 - Greit, du burde se den andre fyren. 762 00:34:42,080 --> 00:34:43,832 Caitlin sa at jeg skal klare meg. 763 00:34:43,874 --> 00:34:47,085 - Jesse, jeg kan ikke tro deg gikk etter Savitar alene. 764 00:34:47,126 --> 00:34:49,713 Hva tenkte du? 765 00:34:49,755 --> 00:34:53,008 - Jeg mener, det samme du var da du gjorde det. 766 00:34:53,050 --> 00:34:56,094 - Ja, det var en feil. 767 00:34:56,135 --> 00:34:58,597 En som jeg vil aldri lage igjen. 768 00:34:58,638 --> 00:35:03,142 - Ja, ja, jeg heller. 769 00:35:03,184 --> 00:35:07,981 Ikke på denne jorden i alle fall. 770 00:35:08,023 --> 00:35:10,275 - Vent, hva? Du skal tilbake 771 00:35:10,316 --> 00:35:12,277 til Earth-2 allerede? 772 00:35:12,318 --> 00:35:15,614 - Earth-3, faktisk. - Men du kom akkurat hit, Jesse. 773 00:35:15,655 --> 00:35:20,243 - Jeg vet, jeg vet, og Jeg vil være sammen med deg. 774 00:35:20,285 --> 00:35:25,123 Det er bare Savitar sa han hadde planer for meg i fremtiden. 775 00:35:25,164 --> 00:35:29,210 Og jeg kan ikke la det skje. 776 00:35:29,252 --> 00:35:32,213 Dessuten, til Barry kan få Jay ute av Speed Force, 777 00:35:32,255 --> 00:35:34,925 Earth-3 behov en blits for å beskytte den. 778 00:35:34,967 --> 00:35:39,096 ♪ ♪ 779 00:35:39,136 --> 00:35:41,473 - Jeg elsker deg, Jesse. 780 00:35:41,514 --> 00:35:45,936 ♪ ♪ 781 00:35:45,978 --> 00:35:47,980 - Jeg elsker deg også. 782 00:35:48,021 --> 00:35:54,945 ♪ ♪ 783 00:35:56,780 --> 00:35:58,323 - Du viser de skurkene på jorden-3. 784 00:35:58,364 --> 00:36:00,283 Ingen roter med vår Jesse Quick. 785 00:36:00,325 --> 00:36:01,534 - Det stemmer. Du gir dem et helvete. 786 00:36:01,576 --> 00:36:03,036 - Du vet at jeg vil. 787 00:36:03,078 --> 00:36:04,621 - Vi er her hvis du trenger oss, ok? 788 00:36:04,663 --> 00:36:06,289 Trygge reiser. - Takk. 789 00:36:09,292 --> 00:36:11,962 Beklager for, eh... 790 00:36:12,004 --> 00:36:15,423 - Ja, ja, jeg også. God venstrekrok. 791 00:36:15,465 --> 00:36:16,967 - Takk. 792 00:36:17,009 --> 00:36:19,469 - Jeg burde ikke bli overrasket. Oss Wellses-- 793 00:36:19,511 --> 00:36:21,596 Vi er krefter å regne med. 794 00:36:21,638 --> 00:36:24,432 - Det er vi. 795 00:36:24,474 --> 00:36:26,893 Takk, H.R. 796 00:36:26,935 --> 00:36:28,478 - For hva? 797 00:36:28,520 --> 00:36:30,438 – Bare å være en venn. 798 00:36:30,480 --> 00:36:36,319 ♪ ♪ 799 00:36:36,361 --> 00:36:38,822 - Takk. 800 00:36:38,864 --> 00:36:40,157 Ja. 801 00:36:40,198 --> 00:36:43,535 ♪ ♪ 802 00:36:43,576 --> 00:36:44,536 - Er du klar? 803 00:36:44,577 --> 00:36:45,578 - Ja. 804 00:36:45,620 --> 00:36:49,082 ♪ ♪ 805 00:36:49,124 --> 00:36:51,376 - Dette er ikke farvel. 806 00:36:51,417 --> 00:36:54,921 – Nei, det er mer sånn "se deg senere." 807 00:36:54,963 --> 00:36:56,673 - Jeg kan ikke vente. 808 00:36:56,715 --> 00:37:03,638 ♪ ♪ 809 00:37:16,818 --> 00:37:22,991 - Så, fun fact avdekket av vår uredde Jesse Quick, 810 00:37:23,033 --> 00:37:27,662 i sin siste dust-up med den såkalte "Gud of Speed", 811 00:37:27,704 --> 00:37:30,165 gjett hvem som føler smerte. 812 00:37:30,207 --> 00:37:32,084 - Hva--hva nøyaktig sier du? 813 00:37:32,125 --> 00:37:34,377 Sier du det under rustningsdrakten det er han-- 814 00:37:34,419 --> 00:37:37,881 - Ja, James. Han er ikke en gud. 815 00:37:37,923 --> 00:37:41,259 Han er bare en mann, baby. 816 00:37:41,300 --> 00:37:42,343 - En mann? - Ja. 817 00:37:44,512 --> 00:37:51,436 ♪ ♪ 818 00:37:59,318 --> 00:38:00,361 - Hei. 819 00:38:00,403 --> 00:38:03,448 - Hei. 820 00:38:03,489 --> 00:38:05,450 - [sukker] 821 00:38:05,491 --> 00:38:07,869 - Takk for at du reddet Wally. 822 00:38:07,911 --> 00:38:10,288 - Selvfølgelig. 823 00:38:10,329 --> 00:38:16,544 Um, så jeg bare-- 824 00:38:16,586 --> 00:38:21,091 Se, du fortalte meg at du bare ønsket å gifte seg med noen 825 00:38:21,133 --> 00:38:23,135 fordi de elsker deg og ikke fordi de var det 826 00:38:23,176 --> 00:38:27,305 prøver å redde deg, og det skjønner jeg. 827 00:38:27,346 --> 00:38:28,807 jeg bare... 828 00:38:31,101 --> 00:38:36,648 Du vet, jeg har levd med mye av død, tragedie i livet mitt, 829 00:38:36,689 --> 00:38:40,277 og se deg dø... 830 00:38:40,317 --> 00:38:43,071 ♪ ♪ 831 00:38:43,113 --> 00:38:48,243 Det er umulig å ikke være det konsumert av det. 832 00:38:48,285 --> 00:38:52,872 - Ja, nei, jeg skjønner det. det gjør jeg. 833 00:38:52,914 --> 00:38:55,541 Det bare... 834 00:38:55,583 --> 00:38:57,710 Det fikk meg til å stille spørsmål hvis du spurte meg 835 00:38:57,752 --> 00:39:00,588 av de rette grunnene, vet du? 836 00:39:00,630 --> 00:39:07,220 Hvis det var av kjærlighet eller ansvar. 837 00:39:07,262 --> 00:39:08,888 ♪ ♪ 838 00:39:08,930 --> 00:39:11,850 Men, hei, se, mens du var borte, 839 00:39:11,891 --> 00:39:13,977 Jeg skjønte noe. 840 00:39:14,019 --> 00:39:15,979 Jeg trenger ikke tvile hvorfor vil du gifte deg med meg. 841 00:39:16,021 --> 00:39:20,025 Det er samme grunn at jeg vil gifte meg med deg. 842 00:39:20,066 --> 00:39:23,820 Jeg vil være din kone, Barry. 843 00:39:23,862 --> 00:39:30,827 ♪ ♪ 844 00:39:30,869 --> 00:39:33,705 - Um... 845 00:39:33,746 --> 00:39:36,541 ♪ ♪ 846 00:39:36,582 --> 00:39:38,793 Jeg elsker deg. 847 00:39:38,835 --> 00:39:41,129 ♪ ♪ 848 00:39:41,171 --> 00:39:47,510 Men, eh... 849 00:39:47,552 --> 00:39:53,516 ♪ ♪ 850 00:39:53,558 --> 00:39:57,354 Du hadde rett. 851 00:39:57,395 --> 00:40:02,650 Jeg foreslo fordi 852 00:40:02,692 --> 00:40:06,279 Jeg trodde det ville redde deg. 853 00:40:06,321 --> 00:40:08,406 Jeg trodde Wally ville redde deg. 854 00:40:08,447 --> 00:40:12,911 Jeg tok feil. 855 00:40:12,952 --> 00:40:16,331 Jeg alene må redde deg i fremtiden, og jeg kommer til å 856 00:40:16,373 --> 00:40:19,042 men ikke ved å endre det. 857 00:40:19,084 --> 00:40:22,921 Ved å omfavne det. 858 00:40:22,962 --> 00:40:25,798 - Ok, um... 859 00:40:25,840 --> 00:40:27,384 Hva – hva betyr det? 860 00:40:30,720 --> 00:40:35,725 - Det betyr at jeg--tror jeg vi trenger litt plass 861 00:40:35,767 --> 00:40:37,102 en stund. 862 00:40:37,143 --> 00:40:41,189 ♪ ♪ 863 00:40:41,231 --> 00:40:44,525 Jeg beklager, men--jeg--jeg gjør ikke-- Jeg vet ikke hvordan vi kan 864 00:40:44,567 --> 00:40:46,945 gå videre slik, med-- 865 00:40:46,986 --> 00:40:50,949 ♪ ♪ 866 00:40:50,990 --> 00:40:53,034 - Um... 867 00:40:53,076 --> 00:40:57,622 ♪ ♪ 868 00:40:57,663 --> 00:40:59,958 Ok. 869 00:40:59,999 --> 00:41:06,923 ♪ ♪ 870 00:41:10,260 --> 00:41:11,803 Jeg antar at jeg drar til faren min. 871 00:41:11,844 --> 00:41:17,016 - Nei, du blir her. Jeg blir med Cisco. 872 00:41:17,058 --> 00:41:23,982 ♪ ♪